1 00:00:00,253 --> 00:00:01,622 ¡Elandro! 2 00:00:01,722 --> 00:00:02,722 ¡Elandro! 3 00:00:05,792 --> 00:00:07,537 Y tendremos un motín eso hace que lo de anoche 4 00:00:07,561 --> 00:00:10,897 Los disturbios parecen un picnic. 5 00:00:10,998 --> 00:00:13,300 porque le gusta rapido coches y mujeres llamativas. 6 00:00:13,400 --> 00:00:16,069 Y a veces el les roba a ambos. 7 00:00:16,169 --> 00:00:18,238 ¡Bajar! 8 00:00:18,338 --> 00:00:20,707 Cada vez que un chicano va por su billetera, 9 00:00:20,807 --> 00:00:23,610 él es asesinado a tiros por algunos policía asustado. 10 00:00:27,114 --> 00:00:29,158 Oye, ya sabes lo que dicen sobre la playa, ¿no? 11 00:00:29,182 --> 00:00:30,017 ¿Charlie? 12 00:00:30,117 --> 00:00:32,819 Sin olas, sin paseo. 13 00:01:55,335 --> 00:01:58,905 6, secundaria Johnson, 0. 14 00:02:02,542 --> 00:02:03,744 ¡Sí! ¡Sí! 15 00:02:03,844 --> 00:02:04,678 ¡Lo logramos! 16 00:02:04,778 --> 00:02:06,747 Corrimos esos vagabundos ¡al suelo! 17 00:02:12,252 --> 00:02:15,989 Oye, papá huele cerveza en el Coche, hombre, volvemos a caminar. 18 00:02:16,089 --> 00:02:17,090 O el autobús. 19 00:02:17,190 --> 00:02:18,892 ¡Oh, no, el autobús no, hombre! 20 00:02:20,694 --> 00:02:22,295 Mira lo que le hiciste hacer. 21 00:02:22,396 --> 00:02:24,297 estas loco, Ricardo, ¿lo sabías? 22 00:02:24,398 --> 00:02:25,499 Sí, estoy loco. 23 00:02:25,599 --> 00:02:26,733 Pero ese no es el punto. 24 00:02:26,833 --> 00:02:28,335 El punto es que, sí, lo destrozamos. 25 00:02:28,435 --> 00:02:30,237 Sí, probablemente estemos voy a conseguirlo. 26 00:02:30,337 --> 00:02:32,272 ¡Pero esta noche somos héroes! 27 00:02:37,177 --> 00:02:38,645 Oye, Lisa, piénsalo. 28 00:02:38,745 --> 00:02:39,946 A ella le gustas, hombre. 29 00:02:40,046 --> 00:02:40,781 A ella le gustas. 30 00:02:40,881 --> 00:02:42,816 A ella le gusta todo de ti. 31 00:02:55,862 --> 00:02:57,998 si, nos vamos a una fiesta después de esto. 32 00:02:58,899 --> 00:02:59,900 ¡Muy bien, vámonos! 33 00:03:05,138 --> 00:03:06,239 ¿Quién está poniendo gasolina? 34 00:03:06,339 --> 00:03:08,041 Que alguien ponga gasolina, hombre. 35 00:03:10,343 --> 00:03:11,978 Vale, el autobús. 36 00:03:13,013 --> 00:03:14,013 No el autobús otra vez. 37 00:03:37,671 --> 00:03:40,474 Coches y mujeres, hombre, nada más que un dolor de cabeza. 38 00:03:40,574 --> 00:03:43,743 Nada más que un problema. 39 00:03:43,844 --> 00:03:47,080 Bueno, mira eso. 40 00:03:47,180 --> 00:03:48,181 Buen auto, hombre. 41 00:03:48,281 --> 00:03:51,151 Nada mal, B mayúscula. 42 00:03:51,251 --> 00:03:52,085 A ustedes les gusta, ¿eh? 43 00:03:52,185 --> 00:03:53,019 Ella está limpia. 44 00:03:53,119 --> 00:03:54,588 Puedes tenerla, hombre. 45 00:03:54,688 --> 00:03:55,856 ¿Vas a llenarlo? 46 00:03:55,956 --> 00:03:57,224 No, amigo, ¿tienes mecánico? 47 00:03:57,324 --> 00:03:58,324 Sí. 48 00:04:00,293 --> 00:04:01,595 Déjame hablar con él, ¿vale? 49 00:04:01,695 --> 00:04:02,562 Salió a las 6 en punto. 50 00:04:02,662 --> 00:04:04,464 Vuelvo mañana a las 8:30. 51 00:04:04,564 --> 00:04:07,434 Gracias, mayor, hombre. 52 00:04:07,534 --> 00:04:10,503 Oigan, ustedes saben algo sobre autos, ¿eh? 53 00:04:10,604 --> 00:04:11,404 Este chico. 54 00:04:11,504 --> 00:04:12,339 Pequeño. 55 00:04:12,439 --> 00:04:13,306 ¿Oh sí? 56 00:04:13,406 --> 00:04:14,474 Un poco, ¿eh? 57 00:04:14,574 --> 00:04:19,012 ¿Qué pasa con, oh, digamos $100, ¿eh? 58 00:04:19,112 --> 00:04:20,680 Si arreglas el auto, ¿eh? 59 00:04:20,780 --> 00:04:21,780 Oye, tienes un trato. 60 00:04:21,848 --> 00:04:22,959 - Hombre, eres rápido, ¿eh? - Sí. 61 00:04:22,983 --> 00:04:24,227 Será mejor que me abras la puerta. 62 00:04:24,251 --> 00:04:27,320 Sí, te atraparé café si quieres. 63 00:04:27,420 --> 00:04:28,740 ¿Sabes qué? estás haciendo, ¿verdad? 64 00:04:28,788 --> 00:04:31,658 Sí, ponlo en marcha. 65 00:04:33,293 --> 00:04:34,761 Córtalo. 66 00:04:34,861 --> 00:04:35,861 ¡Córtalo! 67 00:04:42,669 --> 00:04:44,371 ¿Hombre? 68 00:04:44,471 --> 00:04:46,006 Inténtalo de nuevo. 69 00:04:47,507 --> 00:04:49,376 ¡Cortar! 70 00:04:49,476 --> 00:04:50,577 Lo siento, hombre. 71 00:04:50,677 --> 00:04:52,412 Es... esta... parece frita. 72 00:04:52,512 --> 00:04:54,247 Eres un genio, ¿eh? 73 00:04:54,347 --> 00:04:55,424 Quédate con los $100, ¿de acuerdo? 74 00:04:55,448 --> 00:04:57,517 Ey. 75 00:04:57,617 --> 00:04:59,653 ¿Hombre? 76 00:04:59,753 --> 00:05:01,554 Quédate con los 100 dólares, ¿vale? 77 00:05:01,655 --> 00:05:03,223 - ¿Seguro? - Por supuesto que está seguro. 78 00:05:03,323 --> 00:05:04,190 ¿De qué estás hablando? 79 00:05:04,291 --> 00:05:05,692 Oye, hombre, quédatelo. 80 00:05:05,792 --> 00:05:08,028 Y sabes, tal vez tú Puedes llevarnos, ¿vale? 81 00:05:15,101 --> 00:05:15,835 DE ACUERDO. 82 00:05:15,936 --> 00:05:17,003 Muy bien, hombre. 83 00:05:17,103 --> 00:05:18,638 V monos, hombre, vamos sal de aquí. 84 00:05:22,008 --> 00:05:23,310 Vamos a buscar más cerveza. 85 00:05:23,410 --> 00:05:24,644 Mi auto está aquí, hombre. 86 00:05:33,219 --> 00:05:36,690 Seis a uno lo maneja. 87 00:05:36,790 --> 00:05:38,558 ¿Qué harías? ¿Llamas así, socio? 88 00:05:38,658 --> 00:05:41,394 Deténgase, ¿de acuerdo? 89 00:05:41,494 --> 00:05:42,529 Este es 381. 90 00:05:42,629 --> 00:05:44,831 Estamos en código 6 con un chevy impala, 91 00:05:44,931 --> 00:05:49,235 licencia 1 paula Charlie Eduardo 421. 92 00:05:49,336 --> 00:05:52,539 Boyle Heights, esquina de Corte de piedra y Overhill. 93 00:05:52,639 --> 00:05:54,207 Roger 381. 94 00:06:02,782 --> 00:06:04,582 Vamos, hijo, solo Dile quién es tu papá. 95 00:06:13,793 --> 00:06:14,928 Hola oficial. 96 00:06:15,028 --> 00:06:16,348 ¿Puedo echar un vistazo? en su licencia? 97 00:06:16,396 --> 00:06:17,396 Sí, señor. 98 00:06:23,770 --> 00:06:25,839 Ves esa señal de alto ¿Allá atrás, Antonio? 99 00:06:25,939 --> 00:06:29,075 Uh, no señor, no, no lo hice. 100 00:06:29,175 --> 00:06:31,111 No eres legal ciego, ¿verdad? 101 00:06:32,579 --> 00:06:33,413 No. 102 00:06:33,513 --> 00:06:34,748 No señor, no lo soy. 103 00:06:34,848 --> 00:06:37,417 Bueno a ellos me voy para darte un billete. 104 00:06:37,517 --> 00:06:38,677 Déjame ver tu registro. 105 00:06:38,718 --> 00:06:39,719 Sí, señor. 106 00:06:47,127 --> 00:06:48,495 ¿Has estado bebiendo, Antonio? 107 00:06:48,595 --> 00:06:49,863 No señor, yo no. 108 00:06:52,432 --> 00:06:53,733 Bueno, todos, salgan del coche. 109 00:07:07,814 --> 00:07:09,516 ¡Oye, vamos a salir, hombre! 110 00:07:09,616 --> 00:07:10,417 ¡No dispares, por favor! 111 00:07:10,517 --> 00:07:11,618 ¡Salir! 112 00:07:11,718 --> 00:07:12,962 ¡Déjame ver esas manos! - Vamos, hombre. 113 00:07:12,986 --> 00:07:14,554 No dispares. No hicimos nada. 114 00:07:14,654 --> 00:07:15,755 No dispares. - ¡Allí! 115 00:07:15,855 --> 00:07:16,990 No dispares. 116 00:07:17,090 --> 00:07:20,160 Acuéstate, brazos y piernas abiertas, ¡ahora! 117 00:07:20,260 --> 00:07:21,260 ¡Mantén esos brazos afuera! 118 00:08:05,271 --> 00:08:07,073 Ambos agentes cayeron. 119 00:08:07,173 --> 00:08:08,508 ¿Quién fue? 120 00:08:08,608 --> 00:08:10,009 Conrado y Bennett. 121 00:08:10,110 --> 00:08:12,045 Conrad está muerto y Bennett se ve mal. 122 00:08:12,145 --> 00:08:13,947 Y tenemos tres sospechosos muertos. 123 00:08:14,047 --> 00:08:15,515 No sabemos que Qué diablos pasó. 124 00:08:15,615 --> 00:08:18,017 OK, pon un hombre en el negro. y blanco, uno en el Chevrolet. 125 00:08:18,118 --> 00:08:19,719 Selle toda el área. 126 00:08:19,819 --> 00:08:20,819 Configurar equipos de búsqueda. 127 00:08:20,854 --> 00:08:21,955 Haz un barrido completo. 128 00:08:22,055 --> 00:08:23,265 Si encuentras algo, no lo toques. 129 00:08:23,289 --> 00:08:24,557 Pon un hombre en ello. 130 00:08:24,657 --> 00:08:26,693 Y todos empiezan con un registro. - Bien. 131 00:08:26,793 --> 00:08:27,970 Ya sabes, cuando llegamos aquí, allá 132 00:08:27,994 --> 00:08:29,729 Había una docena de tipos allí atrás. 133 00:08:29,829 --> 00:08:31,331 Ahora hay dos docenas. 134 00:08:31,431 --> 00:08:33,833 Una cosa que seguro no sabemos La necesidad es un 415 importante. 135 00:08:33,933 --> 00:08:37,871 vamos a necesitar el Todo un maldito reloj para cubrir esto. 136 00:08:37,971 --> 00:08:40,406 Bueno, vamos a reconstruir escena juntos, ¿eh? 137 00:08:46,045 --> 00:08:47,881 ¿Cuáles son sus posibilidades? 138 00:08:47,981 --> 00:08:49,215 Ha perdido mucha sangre. 139 00:08:49,315 --> 00:08:50,917 Pensamos que el era muerto cuando llegamos aquí. 140 00:08:51,017 --> 00:08:52,417 - ¿Dónde está su placa? - No sé. 141 00:08:52,485 --> 00:08:53,520 Nunca lo vi. 142 00:08:53,620 --> 00:08:55,088 viajas con el al hospital. 143 00:08:55,188 --> 00:08:56,565 Si dice algo, escríbelo. abajo, y devuélvemelo 144 00:08:56,589 --> 00:08:57,657 inmediatamente. ¿Entender? 145 00:08:57,757 --> 00:08:59,292 - Sí, señor. - ¿Cazador? 146 00:08:59,392 --> 00:09:00,026 Sí. 147 00:09:00,126 --> 00:09:03,429 Este niño todavía está vivo. 148 00:09:03,530 --> 00:09:04,731 Maldita vergüenza. 149 00:09:04,831 --> 00:09:05,999 Deja eso. 150 00:09:06,099 --> 00:09:07,610 Ponlo en el carro junto con Bennett. 151 00:09:07,634 --> 00:09:08,634 Sí, señor. 152 00:09:13,740 --> 00:09:14,740 ¿Sargento? 153 00:09:14,808 --> 00:09:15,708 Sargento. 154 00:09:15,809 --> 00:09:16,910 Sandra Browning, Noticias KCPY. 155 00:09:17,010 --> 00:09:18,178 Sí, hola, ¿cómo estás? 156 00:09:18,278 --> 00:09:19,488 El oficial dice Tú estás a cargo, seguro. 157 00:09:19,512 --> 00:09:21,014 Claro que sí. 158 00:09:21,114 --> 00:09:23,092 ¿Es cierto que los chicos dispararon? aquí esta noche estaban desarmados. 159 00:09:23,116 --> 00:09:24,160 Escucha, no tengo tiempo. 160 00:09:24,184 --> 00:09:25,351 Disculpe. Gracias. 161 00:09:25,451 --> 00:09:26,452 Sargento. 162 00:09:26,553 --> 00:09:28,273 Sargento, ¿es usted consciente? que dos de los chicos 163 00:09:28,321 --> 00:09:30,924 recibieron disparos en la espalda mientras ¿Tumbado boca abajo en el suelo? 164 00:09:31,024 --> 00:09:32,392 ¿Fue esto una ejecución? 165 00:09:32,492 --> 00:09:35,161 quieres decirle para apagar eso por mí? 166 00:09:35,261 --> 00:09:38,998 no has respondido Mi pregunta, sargento. 167 00:09:39,098 --> 00:09:41,034 Señorita Browning, estas interfiriendo 168 00:09:41,134 --> 00:09:43,670 con los policías investigación de un homicidio. 169 00:09:43,770 --> 00:09:45,104 si continúas para acosarme, estoy 170 00:09:45,205 --> 00:09:47,307 vamos a arrestarlo a usted y a él. 171 00:09:52,145 --> 00:09:55,515 Mi oponente quiere que lo hagas Piensa en mí como un chicano. 172 00:09:58,518 --> 00:10:03,656 Bueno, ya que lo soy, esto Es una vez que tiene razón. 173 00:10:03,756 --> 00:10:06,960 A él le gustaría que creyeras que tengo intereses especiales, 174 00:10:07,060 --> 00:10:11,097 Los intereses chicanos, los analfabetismo de nuestros jóvenes, 175 00:10:11,197 --> 00:10:13,433 crimen, desempleo. 176 00:10:13,533 --> 00:10:16,436 Pero estos no son problemas confinado al Barrio. 177 00:10:16,536 --> 00:10:18,838 Trascienden el límites de raza, 178 00:10:18,938 --> 00:10:21,908 sin embargo, mi oponente se niega para abordarlos. 179 00:10:25,345 --> 00:10:27,981 Quizás pueda permitirse el lujo de no hacerlo. 180 00:10:28,081 --> 00:10:32,085 La gente de esta ciudad no puede. 181 00:10:32,185 --> 00:10:40,185 Juntos, el día de las elecciones, podemos marcar la diferencia. 182 00:10:40,593 --> 00:10:41,593 Gracias. 183 00:10:48,201 --> 00:10:53,006 Habla con usted, señor. 184 00:10:53,106 --> 00:10:54,207 Hay un problema. 185 00:10:54,307 --> 00:10:55,451 Tu hijo ha sido secuestrado al hospital. 186 00:10:55,475 --> 00:10:57,043 Señor, fue un reportero que llamó. 187 00:10:57,143 --> 00:10:58,278 Vio a Tony entrar. 188 00:10:58,378 --> 00:11:00,513 Eso es todo. 189 00:11:00,613 --> 00:11:01,613 Vamos. 190 00:11:12,558 --> 00:11:15,061 Alguien definitivamente Salí de aquí de pie. 191 00:11:15,161 --> 00:11:18,031 Sí, eso explica el problema de Bennett. Falta arma y placa. 192 00:11:18,131 --> 00:11:20,934 También explica la antigua proverbio policial que donde 193 00:11:21,034 --> 00:11:22,535 hay prensa, hay jefes. 194 00:11:30,410 --> 00:11:32,312 Acabo de hablar con el hospital. 195 00:11:32,412 --> 00:11:34,280 Ese joven hispano tenía tomado con Bennett 196 00:11:34,380 --> 00:11:37,116 Era hijo del concejal Elandro. 197 00:11:37,216 --> 00:11:38,896 No hace falta decir que con el Elandro involucrado, 198 00:11:38,951 --> 00:11:40,329 las cosas van quedar muy pegajoso. 199 00:11:40,353 --> 00:11:42,889 ustedes dos van a tener para hacer un trabajo minucioso. 200 00:11:42,989 --> 00:11:45,258 Bueno, comandante, siempre hacer un trabajo minucioso, independientemente 201 00:11:45,358 --> 00:11:46,626 de cuyo hijo está involucrado. 202 00:11:46,726 --> 00:11:48,828 Si te gusta o no, este departamento 203 00:11:48,928 --> 00:11:50,697 ahora está en exhibición. 204 00:11:50,797 --> 00:11:53,032 La prensa va a tener un día de campo con esto. 205 00:11:53,132 --> 00:11:55,301 Dos hispanos desarmados disparo en la espalda 206 00:11:55,401 --> 00:11:58,071 por policías blancos. 207 00:11:58,171 --> 00:11:59,691 no tengo que decir tu esa comunidad 208 00:11:59,772 --> 00:12:02,141 relaciones en esta parte de la ciudad están lo suficientemente tensos como están. 209 00:12:02,241 --> 00:12:03,921 Me aseguraré de decirle eso a la esposa de Conrad. 210 00:12:07,313 --> 00:12:10,216 Pon eso debajo Controle, sargento. 211 00:12:10,316 --> 00:12:13,720 ¿Adónde vas ahora? 212 00:12:13,820 --> 00:12:14,721 Eres un gran objetivo. 213 00:12:14,821 --> 00:12:15,621 Te lo digo siempre, hombre. 214 00:12:15,722 --> 00:12:17,123 Ya no duele más. 215 00:12:17,223 --> 00:12:22,495 Es sólo... se siente como Tengo aire acondicionado. 216 00:12:22,595 --> 00:12:26,866 Compadre, me estoy muriendo. 217 00:12:26,966 --> 00:12:28,568 tienes que conseguir yo a un hospital. 218 00:12:28,668 --> 00:12:30,636 Sea razonable, amigo. 219 00:12:30,737 --> 00:12:32,405 No puedo llevarte a un hospital. 220 00:12:32,505 --> 00:12:35,241 No puedes dejarme aquí, hombre. 221 00:12:35,341 --> 00:12:39,912 Si te encuentran vivo, les contarás todo. 222 00:12:40,012 --> 00:12:41,180 Por favor. 223 00:12:41,280 --> 00:12:44,650 Ay, Benito, es gracioso, eh, después de todo 224 00:12:44,751 --> 00:12:50,857 las cosas por las que hemos pasado, para que llegue a esto. 225 00:12:50,957 --> 00:12:52,458 No. No... 226 00:13:03,169 --> 00:13:05,037 Concejal ¿tú? Piensa que tu hijo está disparando. 227 00:13:05,138 --> 00:13:06,239 ¿Fue por motivos raciales? 228 00:13:06,339 --> 00:13:07,449 ¿Tienes alguna? comentarios, concejal? 229 00:13:07,473 --> 00:13:08,484 - ¿Qué? - Su hijo está al borde de la muerte. 230 00:13:08,508 --> 00:13:10,410 ¿Afectará su campaña? 231 00:13:10,510 --> 00:13:11,510 Disculpe. 232 00:13:15,181 --> 00:13:16,349 Concejal, ¿hay algo? 233 00:13:16,449 --> 00:13:19,252 que quieres decir sobre... 234 00:13:19,352 --> 00:13:21,521 Muy bien, Evelyn. 235 00:13:21,621 --> 00:13:23,022 Mantennos informados eso, ¿lo harías? 236 00:13:23,122 --> 00:13:23,956 Oye, estamos en el hospital. 237 00:13:24,056 --> 00:13:25,091 Gracias. 238 00:13:26,759 --> 00:13:29,395 Bueno, hemos recibido dos más. amenazas de bomba en la estación, 239 00:13:29,495 --> 00:13:32,131 y han quemado, de hecho, dos blancos y negros más. 240 00:13:32,231 --> 00:13:33,533 Tuvimos todo un cuidado ahí afuera. 241 00:13:33,633 --> 00:13:36,402 Haz que Bowen declare una alerta táctica. 242 00:13:36,502 --> 00:13:39,372 Concejal, lo he arreglado para una sala donde podamos hablar. 243 00:13:39,472 --> 00:13:41,607 No será necesario, comandante. 244 00:13:41,707 --> 00:13:42,809 ¿Qué pasó? 245 00:13:42,909 --> 00:13:46,179 Su hijo fue detenido por una infracción de tránsito. 246 00:13:46,279 --> 00:13:48,080 Al parecer, él y los otros dos sospechosos 247 00:13:48,181 --> 00:13:49,715 fueron baleados accidentalmente. 248 00:13:49,816 --> 00:13:51,584 Sospechosos. 249 00:13:51,684 --> 00:13:54,020 ¿Sospechoso de qué? 250 00:13:54,120 --> 00:13:55,855 Bueno, no tenemos todos los hechos todavía. 251 00:13:55,955 --> 00:13:59,659 ¿Por qué cada vez que Chicano va por su billetera, 252 00:13:59,759 --> 00:14:02,895 él es asesinado a tiros por algunos policía asustado? 253 00:14:02,995 --> 00:14:04,997 Simplemente ese no es el caso. 254 00:14:05,098 --> 00:14:06,566 Quiero ver a mi hijo. 255 00:14:06,666 --> 00:14:08,234 Comandante, entendemos 256 00:14:08,334 --> 00:14:09,912 Quieres un alboroto en tus manos. ¿Qué puedes decirnos? 257 00:14:09,936 --> 00:14:10,946 No, no, no tenemos ningún disturbio. 258 00:14:10,970 --> 00:14:12,338 Ni siquiera estamos cerca de un motín. 259 00:14:12,438 --> 00:14:15,775 Lo que tenemos aquí es un malentendido, aparentemente. 260 00:14:22,114 --> 00:14:24,150 Sí, mi hijo estaba recién traído aquí. 261 00:14:24,250 --> 00:14:26,118 Su nombre es Antonio Elandro. 262 00:14:26,219 --> 00:14:27,086 Sí, concejal. 263 00:14:27,186 --> 00:14:28,186 Es una UCI. 264 00:14:28,221 --> 00:14:29,489 ¿Cuidados intensivos? 265 00:14:29,589 --> 00:14:30,589 Sí. 266 00:14:33,292 --> 00:14:35,127 Bueno, sé cómo ¿Cuales son sus heridas? 267 00:14:35,228 --> 00:14:36,062 No, lo siento. 268 00:14:36,162 --> 00:14:37,263 No. 269 00:14:37,363 --> 00:14:38,407 Pero el Dr. Eller sal y habla 270 00:14:38,431 --> 00:14:39,832 a ti tan pronto como pueda. 271 00:14:39,932 --> 00:14:43,469 Mientras tanto, ¿hay ¿Puedo hacer algo por ti? 272 00:14:43,569 --> 00:14:44,370 No. 273 00:14:44,470 --> 00:14:45,547 Bueno, ¿por qué no tomas asiento? 274 00:14:45,571 --> 00:14:47,874 en nuestra sala de espera de allí. 275 00:14:47,974 --> 00:14:50,443 Gracias. 276 00:14:50,543 --> 00:14:54,380 Dr. Elías A urgencias, inmediatamente. 277 00:14:54,480 --> 00:14:56,883 Dr. Elías a sala de emergencias, estado. 278 00:15:07,026 --> 00:15:09,695 Sea voluntario en el vestíbulo principal. 279 00:15:09,795 --> 00:15:12,198 Sea voluntario en el vestíbulo principal. 280 00:15:12,298 --> 00:15:13,900 su padre ha terminado ahí esperándote. 281 00:15:20,239 --> 00:15:21,140 ¿El concejal Elandro? 282 00:15:21,240 --> 00:15:22,074 Sí. 283 00:15:22,175 --> 00:15:23,075 Soy el Dr. Eller. 284 00:15:23,175 --> 00:15:26,178 Oh, uh, hijo mío... ¿cómo está? 285 00:15:26,279 --> 00:15:28,180 me temo que hay nada que pudiéramos hacer. 286 00:15:28,281 --> 00:15:29,782 Oh, no. 287 00:15:29,882 --> 00:15:31,994 La bala entró en su pecho, y su corazón y su pulmón izquierdo 288 00:15:32,018 --> 00:15:33,452 sufrieron daños irreparables. 289 00:15:33,553 --> 00:15:35,655 Hicimos todo lo posible. 290 00:15:35,755 --> 00:15:36,989 DE ACUERDO. 291 00:15:37,089 --> 00:15:40,793 ¿Puedo verlo? 292 00:15:40,893 --> 00:15:42,562 Sí, claro. 293 00:15:57,944 --> 00:15:58,944 Ay, Antonio. 294 00:16:06,819 --> 00:16:07,819 Ay, mijo. 295 00:16:19,532 --> 00:16:23,903 no se escaparán Con esto, Tony. 296 00:16:24,003 --> 00:16:25,003 Te lo juro. 297 00:16:29,542 --> 00:16:34,647 No descansaré hasta que paguen. por lo que te han hecho. 298 00:16:40,152 --> 00:16:41,152 Ai. 299 00:17:03,275 --> 00:17:04,675 Recuerda, eres No el primer equipo. 300 00:17:04,744 --> 00:17:05,945 Eres apoyo. 301 00:17:06,045 --> 00:17:07,522 Así que asegúrate de coordinar tu barrido con las unidades 302 00:17:07,546 --> 00:17:08,748 ya en escena. 303 00:17:08,848 --> 00:17:10,359 Ahora, Rawlings está en encargado del sector uno, 304 00:17:10,383 --> 00:17:12,351 está en dos, está en tres, 305 00:17:12,451 --> 00:17:14,153 y Séneca, tienes cuatro. 306 00:17:14,253 --> 00:17:15,655 Asegúrate de que tus hombres tengan máscaras. 307 00:17:15,755 --> 00:17:17,923 Tuvimos que usar gasolina y algo todavía está flotando por ahí. 308 00:17:18,024 --> 00:17:19,291 Ten cuidado. 309 00:17:19,392 --> 00:17:21,160 Es muy volátil situación que hay ahí fuera. 310 00:17:21,260 --> 00:17:23,663 No puedo enfatizar eso lo suficiente. 311 00:17:23,763 --> 00:17:26,098 Ahora queremos nuestra presencia. Me sentí ahí fuera, pero recuerda, 312 00:17:26,198 --> 00:17:30,536 ustedes son objetivos, así que tengan cuidado espaldas, está bien, ok, despegue. 313 00:17:38,277 --> 00:17:40,579 Tenemos algo, Charlie. 314 00:17:40,680 --> 00:17:42,081 Llegó un informe un par de horas 315 00:17:42,181 --> 00:17:44,350 Hace hubo disparos abajo cerca del río, aproximadamente una milla 316 00:17:44,450 --> 00:17:45,718 lejos del tiroteo. 317 00:17:45,818 --> 00:17:48,888 Y encontraron esto chico, Benito.. 318 00:17:48,988 --> 00:17:51,991 Le dispararon dos veces, aunque tenemos tres testigos que 319 00:17:52,091 --> 00:17:53,559 Afirman que sólo escucharon un disparo. 320 00:17:53,659 --> 00:17:55,637 Entonces crees que estaba herido. antes de llegar al río? 321 00:17:55,661 --> 00:17:56,805 Sí, no hay forma en que el chico podría 322 00:17:56,829 --> 00:17:58,564 ha llegado allí solo. 323 00:17:58,664 --> 00:18:02,368 Ahora, tenía un conocido asociado, un tal Santiago Muñez. 324 00:18:02,468 --> 00:18:03,769 Son Marielitos. 325 00:18:03,869 --> 00:18:06,038 Estaban cumpliendo un asesinato. pena de prisión en la habana 326 00:18:06,138 --> 00:18:08,407 cuando Castro los envió aquí como parte de la amnistía 327 00:18:08,507 --> 00:18:09,842 trato allá por el 80. 328 00:18:09,942 --> 00:18:11,977 Hicieron un período de seis años. en una penitenciaría de Texas 329 00:18:12,078 --> 00:18:14,547 por robo a mano armada y durante los últimos dos años, 330 00:18:14,647 --> 00:18:16,091 han estado trabajando brazo fuerte para Louie 331 00:18:16,115 --> 00:18:17,283 Guarnición en Las Vegas. 332 00:18:17,383 --> 00:18:18,493 ¿De dónde sacaste todas estas cosas? 333 00:18:18,517 --> 00:18:20,753 Policía de Las Vegas. 334 00:18:20,853 --> 00:18:22,021 Garrison está muerto. 335 00:18:22,121 --> 00:18:24,990 Muñez le disparó hoy en un discusión en bar a las 12:30. 336 00:18:25,091 --> 00:18:26,959 Hubo testigos pero Muñez se escapó. 337 00:18:27,059 --> 00:18:29,562 Y sabes que sólo se necesitan cinco horas para llegar aquí desde Las Vegas. 338 00:18:29,662 --> 00:18:32,364 ¿Qué tienen estos dos? que ver con esos niños? 339 00:18:32,465 --> 00:18:34,300 No lo sabemos. 340 00:18:34,400 --> 00:18:35,568 ¿Puedes ubicar a Munez y 341 00:18:35,668 --> 00:18:36,969 en el lugar del tiroteo. 342 00:18:37,069 --> 00:18:38,471 No. 343 00:18:38,571 --> 00:18:40,382 La sangre que encontramos afuera. El auto del niño en el suelo. 344 00:18:40,406 --> 00:18:43,843 es del mismo tipo que, pero no podemos probar que sea suyo. 345 00:18:43,943 --> 00:18:45,745 ¿Qué pasa con ¿Huellas dactilares en el coche? 346 00:18:45,845 --> 00:18:47,012 Nada. 347 00:18:47,113 --> 00:18:50,149 Ahora Canio llevaba Guantes, quizás Muñez también lo fuera. 348 00:18:50,249 --> 00:18:52,518 Oh, nadie va a creer esta historia a menos que encuentres 349 00:18:52,618 --> 00:18:54,687 Muñez y algo de físico evidencia para poner 350 00:18:54,787 --> 00:18:56,789 él en la escena del crimen. 351 00:18:56,889 --> 00:18:58,190 Bennett acaba de salir de la cirugía. 352 00:18:58,290 --> 00:18:59,290 Está estable. 353 00:19:01,961 --> 00:19:03,062 Gracias a Dios. 354 00:19:03,162 --> 00:19:04,797 ¿Boowen? 355 00:19:04,897 --> 00:19:05,931 Sí, señor. 356 00:19:06,031 --> 00:19:07,967 Haga que Henderson traiga Déjame en un catre, ¿quieres? 357 00:19:08,067 --> 00:19:10,402 Lo tienes. 358 00:19:10,503 --> 00:19:12,538 Envíe una orden de búsqueda contra Munez. 359 00:19:12,638 --> 00:19:14,573 Tú lo encuentras, nosotros tener la oportunidad de conseguir 360 00:19:14,673 --> 00:19:15,708 esto bajo control. 361 00:19:36,061 --> 00:19:37,296 Oh, no. 362 00:19:37,396 --> 00:19:39,198 ¿Ustedes nunca duermen? 363 00:19:39,298 --> 00:19:40,366 Vamos, deportivo. Déjame entrar. 364 00:19:40,466 --> 00:19:41,667 Es importante. 365 00:19:47,873 --> 00:19:50,009 Dame un mango Este tipo, McCall. 366 00:19:50,109 --> 00:19:53,512 La policía de Las Vegas dice que le gusta coches rápidos y mujeres llamativas, 367 00:19:53,612 --> 00:19:56,348 y a veces el les roba a ambos. 368 00:19:56,448 --> 00:19:58,450 ¿En qué está metido? 369 00:19:58,551 --> 00:20:00,453 Disparando a policías. 370 00:20:00,553 --> 00:20:01,987 Anoche, Boyle Heights. 371 00:20:02,087 --> 00:20:03,122 Así es. 372 00:20:03,222 --> 00:20:05,324 Incluso robó uno de los placa de oficial y arma. 373 00:20:05,424 --> 00:20:06,559 Pero no puedo entenderlo. 374 00:20:06,659 --> 00:20:09,428 ¿Qué estaba haciendo? ¿Con el chico de Elandro? 375 00:20:09,528 --> 00:20:11,697 Deportivo, si lo encuentro él, le preguntaré. 376 00:20:11,797 --> 00:20:12,998 Déjame decirte algo. 377 00:20:13,098 --> 00:20:15,668 Si encuentras esto chico, te lo garantizo 378 00:20:15,768 --> 00:20:18,370 que el jefe va a Darte una medalla personalmente. 379 00:20:18,470 --> 00:20:19,972 No, no, no, McCall. 380 00:20:20,072 --> 00:20:23,042 Ese es el tipo de notoriedad Iré a la tumba evitando. 381 00:20:23,142 --> 00:20:27,012 Pero para ti, conseguiré el hablar antes del desayuno. 382 00:20:27,112 --> 00:20:28,824 Muy bien, damas y señores el concejal 383 00:20:28,848 --> 00:20:30,091 no responderé cualquier pregunta. 384 00:20:30,115 --> 00:20:32,318 Por favor, por favor, no. preguntas ahora mismo. 385 00:20:32,418 --> 00:20:33,586 Por favor. 386 00:20:33,686 --> 00:20:35,621 Él estará haciendo un declaración momentáneamente. 387 00:20:35,721 --> 00:20:36,755 Señoras, por favor. 388 00:20:51,971 --> 00:20:57,476 Anoche, tres jóvenes destacados 389 00:20:57,576 --> 00:20:58,844 fueron asesinados a sangre fría. 390 00:21:02,281 --> 00:21:03,281 Uno de ellos era mi hijo. 391 00:21:22,167 --> 00:21:22,968 Hola. 392 00:21:23,068 --> 00:21:24,436 Hola. 393 00:21:24,536 --> 00:21:25,536 Entra. 394 00:21:27,940 --> 00:21:30,442 Oh, oye, tu No recibí ninguna oferta. 395 00:21:30,543 --> 00:21:31,777 No hice nada. 396 00:21:31,877 --> 00:21:34,747 O entras o Salgo y te busco. 397 00:21:44,056 --> 00:21:47,226 Pensé que sabía cada Vicepolicía al oeste de Pomona. 398 00:21:47,326 --> 00:21:48,928 Ahora tengo uno nuevo, cariño. 399 00:21:52,698 --> 00:21:55,434 Esta tragedia no es sólo mía. 400 00:21:55,534 --> 00:21:57,870 El Barrio es un comunidad conflictiva. 401 00:21:57,970 --> 00:22:02,908 Nuestros jóvenes son nuestra esperanza para el futuro. 402 00:22:05,210 --> 00:22:11,550 Anoche ese futuro fue puesto en duda por el sonido de la policía 403 00:22:11,650 --> 00:22:16,221 disparos, se escuchó un sonido con demasiada frecuencia 404 00:22:16,322 --> 00:22:17,890 en la comunidad hispana. 405 00:22:21,527 --> 00:22:26,865 Hago este compromiso ante el memoria de Ricardo, , 406 00:22:26,966 --> 00:22:34,966 Ángel, hijo mío, Antonio, 407 00:22:36,442 --> 00:22:41,080 y todos aquellos cuyos esfuerzos han me eligió para un cargo público. 408 00:22:44,483 --> 00:22:52,483 Lucharé... discúlpeme... 409 00:22:57,930 --> 00:23:02,034 lucharé hasta la institución 410 00:23:02,134 --> 00:23:05,938 responsable de sus muertes es llevado ante la justicia. 411 00:23:10,109 --> 00:23:11,977 Bueno, señor Elandro, ¿Tienes alguna idea? 412 00:23:12,077 --> 00:23:14,380 en todo lo que tu hijo podría has estado haciendo anoche? 413 00:23:18,784 --> 00:23:21,220 Esa es una pregunta extraña. 414 00:23:21,320 --> 00:23:25,891 No sabes lo que era haciendo, y aún así lo mataste. 415 00:23:29,595 --> 00:23:31,997 Mira, pensamos que habia dos 416 00:23:32,097 --> 00:23:33,899 fugitivos armados en el auto con el 417 00:23:33,999 --> 00:23:35,343 cuando fue arrastrado anoche. 418 00:23:35,367 --> 00:23:38,804 Ahora, nuestro preliminar informe muestra que su hijo 419 00:23:38,904 --> 00:23:40,039 recibió un disparo por accidente. 420 00:23:42,708 --> 00:23:43,542 Fugitivos. 421 00:23:43,642 --> 00:23:44,642 Sí. 422 00:23:47,813 --> 00:23:51,750 ¿Realmente esperas ¿Que yo crea eso? 423 00:23:51,850 --> 00:23:53,485 Ahora, sólo... sólo un minuto. 424 00:23:53,585 --> 00:23:59,024 Dígame sargento, ¿cómo Creo que dos fugitivos terminaron 425 00:23:59,124 --> 00:24:01,560 en ese auto con mi hijo y sus amigos de camino a casa 426 00:24:01,660 --> 00:24:03,062 de un partido de fútbol? 427 00:24:03,162 --> 00:24:08,233 Quiero decir, ¿tienes algo? para respaldar esa afirmación? 428 00:24:08,333 --> 00:24:09,134 No. 429 00:24:09,234 --> 00:24:10,536 No lo sé. 430 00:24:10,636 --> 00:24:11,837 Pero por favor, no lo olvides. 431 00:24:11,937 --> 00:24:13,972 Un policía está muerto. 432 00:24:14,073 --> 00:24:15,541 Otro está al borde de la muerte. 433 00:24:15,641 --> 00:24:17,342 Ah, por favor. 434 00:24:17,443 --> 00:24:18,944 Por favor. 435 00:24:19,044 --> 00:24:26,685 Tengo un hijo de 17 años mintiendo. en la morgue con ese policía 436 00:24:26,785 --> 00:24:27,986 bala en el pecho! 437 00:24:36,628 --> 00:24:39,131 Primero matas a mi hijo. 438 00:24:39,231 --> 00:24:43,735 Ahora vienes aquí con alguna historia improvisada. 439 00:24:43,836 --> 00:24:45,804 ¿Pero cuál es el... por qué? 440 00:24:45,904 --> 00:24:47,139 ¿Para ayudarte a justificarlo? 441 00:24:47,239 --> 00:24:48,974 Sr. Elandro, estamos solo tratando de encontrar 442 00:24:49,074 --> 00:24:50,743 la verdad en esta cosa. 443 00:24:50,843 --> 00:24:51,710 ¿La verdad? 444 00:24:51,810 --> 00:24:52,811 Sí, ¿la verdad? 445 00:24:52,911 --> 00:24:53,946 ¿Eso te asusta? 446 00:24:57,616 --> 00:24:59,985 Oh, sólo... sólo sal. 447 00:25:00,085 --> 00:25:02,154 Mire, señor Elandro, no puedes continuar 448 00:25:02,254 --> 00:25:05,257 hacer discursos como ese para irritar a la gente de la ciudad. 449 00:25:05,357 --> 00:25:07,793 no va a trae de vuelta a tu hijo. 450 00:25:07,893 --> 00:25:10,162 Salir. 451 00:25:10,262 --> 00:25:14,166 Por favor, sal. 452 00:25:14,266 --> 00:25:15,266 Salir. 453 00:25:29,915 --> 00:25:31,083 Vamos. 454 00:25:31,183 --> 00:25:32,183 Vamos. 455 00:25:35,721 --> 00:25:36,721 Déjalo. 456 00:25:40,359 --> 00:25:45,764 te dije te dije que mantente alejado de ese teléfono. 457 00:25:45,864 --> 00:25:47,032 ¿No es así, eh? 458 00:25:47,132 --> 00:25:49,568 ¿Nunca escuchas? 459 00:25:49,668 --> 00:25:51,103 ¿Eh? 460 00:25:51,203 --> 00:25:54,072 Ahora escuchen y escuchen bien. 461 00:25:54,173 --> 00:25:59,011 voy a salir Negocios, asuntos policiales. 462 00:25:59,111 --> 00:26:03,715 Si siquiera miras un ventana, cuando regrese, 463 00:26:03,815 --> 00:26:06,685 Te arrancaré el corazón. 464 00:26:06,785 --> 00:26:08,587 Sabes que lo haré, ¿no? 465 00:26:11,390 --> 00:26:17,596 Eres una buena muchacha y tal vez cuando regrese, 466 00:26:17,696 --> 00:26:20,132 Jugamos a las casitas un poco más, ¿eh? 467 00:26:26,004 --> 00:26:27,039 Ay, mami. 468 00:26:35,581 --> 00:26:36,582 Cariño, ¿eh? 469 00:26:41,453 --> 00:26:44,089 No lo olvides, ¿eh? 470 00:26:44,189 --> 00:26:45,857 Nada de mirar por la ventana, ¿eh? 471 00:26:48,827 --> 00:26:50,295 REPORTERO DE NOTICIAS: Se estima que 500 472 00:26:50,395 --> 00:26:53,799 los alborotadores luchan por última vez contra la policía noche después del trágico tiroteo 473 00:26:53,899 --> 00:26:55,834 muerte de tres desarmados adolescentes hispanos 474 00:26:55,934 --> 00:26:58,003 por dos miembros de la policía del metro. 475 00:26:58,103 --> 00:27:01,173 Uno de los chicos era concejal. Hijo de Miguel Elandro. 476 00:27:01,273 --> 00:27:04,109 Los tres jóvenes fueron enterrados hoy en el cementerio de Santa Inés 477 00:27:04,209 --> 00:27:05,844 donde más de 100 dolientes se unieron 478 00:27:05,944 --> 00:27:07,779 los padres de los niños asesinados. 479 00:27:07,879 --> 00:27:09,948 Concejal Elandro hizo una solicitud formal 480 00:27:10,048 --> 00:27:11,583 al distrito abogado para iniciar 481 00:27:11,683 --> 00:27:14,486 una investigación del gran jurado en el tiroteo. 482 00:27:14,586 --> 00:27:18,790 El modelo policial para proteger y servir 483 00:27:18,890 --> 00:27:21,927 debe ser transformado de pintar por fuera 484 00:27:22,027 --> 00:27:24,730 de una patrulla de la ciudad a algo la policia 485 00:27:24,830 --> 00:27:27,699 sienten en sus corazones. 486 00:27:27,799 --> 00:27:29,167 Deben rendir cuentas. 487 00:27:29,268 --> 00:27:30,945 Por el momento, el calles de Boyle Heights 488 00:27:30,969 --> 00:27:33,138 están tranquilos después del último El conflicto de la noche. 489 00:27:33,238 --> 00:27:36,308 ¿Cuánto tiempo seguirán así? a la luz de los cargos de Elandro 490 00:27:36,408 --> 00:27:37,976 y la policia la incapacidad del departamento 491 00:27:38,076 --> 00:27:40,712 para explicar los tiroteos Es una incógnita. 492 00:27:40,812 --> 00:27:42,047 Apágalo. 493 00:27:42,147 --> 00:27:43,315 Y en el lado más claro 494 00:27:43,415 --> 00:27:44,826 de las noticias de hoy, no ha habido un hoyo 495 00:27:44,850 --> 00:27:46,918 ataque de toro en ocho semanas. 496 00:27:47,019 --> 00:27:48,887 Después de su visita a la oficina del concejal 497 00:27:48,987 --> 00:27:51,723 esta mañana estoy haciéndote responsable 498 00:27:51,823 --> 00:27:53,992 por su actitud poco cooperativa. 499 00:27:54,092 --> 00:27:57,162 El tacto y la diplomacia son parte de una imagen profesional. 500 00:27:57,262 --> 00:27:58,163 ¿O no lo sabías? 501 00:27:58,263 --> 00:27:59,598 No, lo sabía, comandante. 502 00:27:59,698 --> 00:28:02,734 Pero tengo un caso de asesinato. resolver, y al hacerlo, 503 00:28:02,834 --> 00:28:05,370 Te sugiero que sigas la línea. 504 00:28:05,470 --> 00:28:07,306 Un insensible más movernos y podríamos 505 00:28:07,406 --> 00:28:09,141 tener un disturbio que hace lo de anoche 506 00:28:09,241 --> 00:28:10,909 Los disturbios parecen un picnic. 507 00:28:11,009 --> 00:28:13,045 Comandante Kane, ¿lo haría? te gusta que nosotros... 508 00:28:13,145 --> 00:28:15,547 lo que me gustaria es para toda la prensa 509 00:28:15,647 --> 00:28:19,284 consultas y toda la información a ser canalizado a través de mi oficina. 510 00:28:19,384 --> 00:28:21,987 Creo que esa fue mi última directiva, ¿no es así, Capitán? 511 00:28:22,087 --> 00:28:24,589 Sí señor, así fue. 512 00:28:24,690 --> 00:28:26,434 Ahora que el concejal ha pedido un gran jurado 513 00:28:26,458 --> 00:28:28,660 investigación, todos los hechos deben 514 00:28:28,760 --> 00:28:30,996 ser tratado como confidencial. 515 00:28:31,096 --> 00:28:33,999 Nadie más que yo hace cualquier declaración. 516 00:28:37,936 --> 00:28:39,438 saber 517 00:28:39,538 --> 00:28:41,940 Sabes, realmente es una lástima. no pasó la prueba de bombero. 518 00:28:42,040 --> 00:28:43,342 No hagas ruido, Hunter. 519 00:28:43,442 --> 00:28:45,019 Oye, ¿sabes qué? dicen por la playa, 520 00:28:45,043 --> 00:28:46,523 ¿No es así, Charlie? Sin olas, sin paseo. 521 00:29:03,962 --> 00:29:05,297 Disculpe, señor. 522 00:29:05,397 --> 00:29:06,708 estoy buscando al oficial a cargo de los asesinatos 523 00:29:06,732 --> 00:29:07,732 en Boyle Heights. 524 00:29:17,209 --> 00:29:19,745 ¿Sargento Hunter? 525 00:29:19,845 --> 00:29:21,413 Sí. 526 00:29:21,513 --> 00:29:23,682 Un par de chicos en un Corvette se rompió en mi estación 527 00:29:23,782 --> 00:29:25,016 anoche. - Mmmm. 528 00:29:25,117 --> 00:29:26,151 Hablaban español. 529 00:29:26,251 --> 00:29:27,619 creo... creo eran cubanos. 530 00:29:27,719 --> 00:29:29,521 Esos niños que consiguieron asesinado en Boyle Heights... 531 00:29:29,621 --> 00:29:30,622 Ellos también estaban allí. 532 00:29:30,722 --> 00:29:32,442 Le dieron a los chicos de el Corvette un paseo. 533 00:29:37,095 --> 00:29:38,230 ¿Se parece a ellos? 534 00:29:44,836 --> 00:29:45,937 Sí, creo que son ellos. 535 00:29:46,037 --> 00:29:47,072 Crees que son ellos. 536 00:29:53,612 --> 00:29:54,212 Sentarse. 537 00:29:54,312 --> 00:29:55,347 Quiero hablar contigo. 538 00:29:59,384 --> 00:30:00,752 ¿De qué estás hablando? 539 00:30:00,852 --> 00:30:04,656 El comandante dio detalles ordena no hablar con Elandro. 540 00:30:04,756 --> 00:30:06,625 Le das a Kane una razón, él te suspenderá. 541 00:30:06,725 --> 00:30:09,494 Mira si Elandro entiende cómo su hijo terminó en ese auto 542 00:30:09,594 --> 00:30:11,029 con Muñez, tal vez él ayudará a mantener 543 00:30:11,129 --> 00:30:13,532 la gente de las calles. 544 00:30:13,632 --> 00:30:15,143 Está bien, tal vez yo debería ir contigo. 545 00:30:15,167 --> 00:30:16,368 No, no, no, no. Iré solo. 546 00:30:16,468 --> 00:30:18,737 De esta manera si Elandro no me escucha, 547 00:30:18,837 --> 00:30:22,507 habrá alguien Dejé de trabajar en este caso. 548 00:30:22,607 --> 00:30:23,708 Vale, mira. 549 00:30:23,809 --> 00:30:25,286 Iré a SID y a ver si tienen algo 550 00:30:25,310 --> 00:30:26,378 del Corvette de Muñez. 551 00:30:26,478 --> 00:30:27,813 Y si consigues algo, llámame. 552 00:30:46,932 --> 00:30:48,100 ¿Ver? ¿Ver? 553 00:30:48,200 --> 00:30:49,468 Estás a salvo. 554 00:30:49,568 --> 00:30:52,771 Así que si ves a ese tonto, me avisas, ¿vale? 555 00:30:52,871 --> 00:30:54,706 Está bien. 556 00:30:54,806 --> 00:30:55,640 ¡Ay! 557 00:30:55,740 --> 00:30:58,009 Hola señoritas. 558 00:30:58,110 --> 00:30:59,478 ¿Cómo va el negocio? 559 00:30:59,578 --> 00:31:01,046 Todavía estás interesado en ese tipo 560 00:31:01,146 --> 00:31:02,356 ¿Me hablaste de esta mañana? 561 00:31:02,380 --> 00:31:03,849 ¿Tienes algo? 562 00:31:03,949 --> 00:31:05,693 Sé que recuerdas lo que Me lo prometiste ahora, ¿no? 563 00:31:05,717 --> 00:31:08,253 ¿Parezco un ¿Tienes amnesia, mujer? 564 00:31:08,353 --> 00:31:10,198 Sólo me estoy asegurando Lo sé, porque la última vez yo... 565 00:31:10,222 --> 00:31:13,291 Hola, hola a todos sabe que el deportista James 566 00:31:13,391 --> 00:31:15,227 siempre cumple con sus tratos. 567 00:31:15,327 --> 00:31:16,995 ¿Ahora qué tienes para mí? 568 00:31:17,095 --> 00:31:17,929 DE ACUERDO. 569 00:31:18,029 --> 00:31:18,897 Adelante. 570 00:31:18,997 --> 00:31:20,265 Dile lo que me dijiste. 571 00:31:20,365 --> 00:31:22,734 Chico con una placa elegida Me levanté esta mañana. 572 00:31:22,834 --> 00:31:24,736 ¿Un policía? 573 00:31:24,836 --> 00:31:26,071 No me parece. 574 00:31:26,171 --> 00:31:28,051 Tu y yo vamos a hacer un Pequeña llamada telefónica, mamá. 575 00:31:31,376 --> 00:31:33,478 ¿Tienes una moneda de veinticinco centavos? 576 00:31:51,463 --> 00:31:52,797 ¿Tienes algo todavía, Rubén? 577 00:31:52,898 --> 00:31:54,609 Hemos levantado algunas huellas, pero nada que coincida 578 00:31:54,633 --> 00:31:56,334 El hijo de Elandro o sus amigos. 579 00:31:56,434 --> 00:31:57,836 ¿Qué pasa con Muñez? 580 00:31:57,936 --> 00:32:01,406 Deedee, si él estuviera en esto coche, llevaba guantes. 581 00:32:01,506 --> 00:32:02,506 ¿Rubén? 582 00:32:07,913 --> 00:32:09,381 Creo que tengo uno nuevo. 583 00:32:09,481 --> 00:32:10,515 Dame la cinta. 584 00:32:29,434 --> 00:32:31,236 Es diferente, está bien. 585 00:32:31,336 --> 00:32:32,404 ¿Fichas, por favor? 586 00:32:43,381 --> 00:32:44,516 No, el siguiente. 587 00:32:56,161 --> 00:32:57,295 Es un partido. 588 00:32:57,395 --> 00:32:58,663 ¿De quién es? 589 00:32:58,763 --> 00:32:59,763 El hijo de Elandro. 590 00:33:04,703 --> 00:33:06,972 L56, L56, pasa, por favor. 591 00:33:07,072 --> 00:33:09,274 Esta es la L57. 592 00:33:09,374 --> 00:33:11,376 L56, adelante. 593 00:33:11,476 --> 00:33:14,846 Hunter, el hijo de Elandro era Definitivamente en la gasolinera. 594 00:33:14,946 --> 00:33:18,283 Reuben acaba de sacar un par de sus Huellas de la capucha de Munez. 595 00:33:18,383 --> 00:33:19,184 Buen trabajo, socio. 596 00:33:19,284 --> 00:33:20,118 Te llamaré más tarde. 597 00:33:20,218 --> 00:33:22,654 L56 fuera. 598 00:33:22,754 --> 00:33:24,365 Señor, no puede entrar. sin cita previa. 599 00:33:24,389 --> 00:33:26,558 Por favor, señor. - Lo entiendo. 600 00:33:26,658 --> 00:33:29,661 me gustaria hablar con usted sólo por un segundo. 601 00:33:29,761 --> 00:33:32,130 ¿Qué diablos haces? ¿Crees que estás haciendo? 602 00:33:32,230 --> 00:33:35,400 Después de su partido de fútbol, tu hijo fue a una gasolinera. 603 00:33:35,500 --> 00:33:36,501 Allí conoció a dos hombres. 604 00:33:36,601 --> 00:33:37,902 Les dio un aventón. 605 00:33:38,003 --> 00:33:39,647 Él no sabía que ellos eran fugitivos armados. 606 00:33:39,671 --> 00:33:43,241 Ahora, el encargado de la gasolinera Fue testigo de ello. 607 00:33:43,341 --> 00:33:47,612 Tu hijo era solo ser un buen samaritano. 608 00:33:47,712 --> 00:33:50,515 Bueno, aprecio tu trayendome esta parte dudosa 609 00:33:50,615 --> 00:33:52,384 de información, sargento, pero eso todavía lo hace 610 00:33:52,484 --> 00:33:56,087 No dar cuenta de lo sucedido. 611 00:33:56,187 --> 00:33:58,890 mi hijo estaba desarmado cuando le dispararon. 612 00:33:58,990 --> 00:34:01,559 Sus dos amigos estaban mintiendo boca abajo en el suelo 613 00:34:01,660 --> 00:34:05,630 cuando estaban disparo, en la espalda. 614 00:34:05,730 --> 00:34:07,399 Ahora, ¿tienes un explicación para eso? 615 00:34:07,499 --> 00:34:08,867 No, no lo hago. Aún no. 616 00:34:08,967 --> 00:34:10,035 Estoy trabajando en eso. 617 00:34:10,135 --> 00:34:11,503 Esto no fue brutalidad policial. 618 00:34:11,603 --> 00:34:14,205 Y te apuesto cuando investigamos esto, 619 00:34:14,305 --> 00:34:15,740 no tenía nada que ver con la raza. 620 00:34:19,878 --> 00:34:21,589 tienes que ser más responsable de lo que eres 621 00:34:21,613 --> 00:34:23,415 decirle a la gente por ahí. 622 00:34:23,515 --> 00:34:25,016 Estás incitando a un motín. 623 00:34:27,719 --> 00:34:29,354 Ahora nadie puede cambiar. lo que ha pasado. 624 00:34:29,454 --> 00:34:31,723 No podemos traer a tu hijo. De regreso, lamentablemente. 625 00:34:31,823 --> 00:34:33,692 Pero tienes la poder para cambiar las cosas. 626 00:34:33,792 --> 00:34:35,593 puedes quedarte con las cosas de empeorar. 627 00:34:39,197 --> 00:34:40,197 ¿Qué querría tu hijo? 628 00:34:45,437 --> 00:34:47,605 Él querría estar vivo. 629 00:34:52,310 --> 00:34:53,545 ¿Sargento McCall? 630 00:34:53,645 --> 00:34:55,380 Hay un deporte James al teléfono por ti. 631 00:35:04,155 --> 00:35:05,223 Está por ahí. 632 00:35:05,323 --> 00:35:06,323 Gracias. 633 00:35:09,027 --> 00:35:09,894 Sí, ¿deportivo? 634 00:35:09,994 --> 00:35:11,029 ¿Dónde has estado? 635 00:35:11,129 --> 00:35:12,606 he estado buscando todo sobre la creación para ti. 636 00:35:12,630 --> 00:35:13,932 ¿Tienes algo para mí? 637 00:35:14,032 --> 00:35:16,067 - yo - Creo que he encontrado a Muñez. 638 00:35:16,167 --> 00:35:17,402 ¿Dónde? 639 00:35:17,502 --> 00:35:20,071 el esta en un apartamento en Crenshaw y el Báltico. 640 00:35:20,171 --> 00:35:21,171 Gracias. 641 00:35:33,284 --> 00:35:35,153 L56, este es L90. 642 00:35:35,253 --> 00:35:36,388 Estamos todos listos. 643 00:35:36,488 --> 00:35:38,008 Tenemos una línea fija Abierto a la estación. 644 00:35:45,430 --> 00:35:46,531 Aquí viene. 645 00:36:04,616 --> 00:36:06,184 ¡Déjala ir! 646 00:36:06,284 --> 00:36:07,118 ¡Déjalo! 647 00:36:07,218 --> 00:36:08,787 ¡Déjalo o ella muere! 648 00:36:08,887 --> 00:36:09,887 Déjalo. 649 00:36:12,257 --> 00:36:13,424 Vamos. 650 00:36:13,525 --> 00:36:15,026 Muévelo hacia atrás. 651 00:36:38,116 --> 00:36:39,116 ¡Bajar! 652 00:36:46,491 --> 00:36:47,525 ¡Ay! 653 00:38:38,469 --> 00:38:39,604 ¿Qué camino tomó? 654 00:38:39,704 --> 00:38:40,438 Se fue calle abajo. 655 00:38:40,538 --> 00:38:41,538 Tiene un arma. 656 00:38:54,185 --> 00:38:55,486 Este es L56. 657 00:38:55,586 --> 00:38:58,556 A todas las unidades, tengo un sospechoso 187, visto por última vez a pie en Crenshaw 658 00:38:58,656 --> 00:39:00,959 Boulevard, en dirección al Báltico. 659 00:39:01,059 --> 00:39:03,361 Hombre hispano vistiendo abrigo deportivo azul, 660 00:39:03,461 --> 00:39:04,929 considerado armado y peligroso. 661 00:39:05,029 --> 00:39:06,029 L56 fuera. 662 00:39:28,720 --> 00:39:29,554 Entra. 663 00:39:29,654 --> 00:39:30,822 Lo perdí. 664 00:39:30,922 --> 00:39:32,757 Pon un bloque de 10 perímetro en este lugar 665 00:39:32,857 --> 00:39:36,094 y consigue una unidad de área aquí. 666 00:39:36,194 --> 00:39:37,228 ¿Cómo está Bowen? 667 00:39:37,328 --> 00:39:39,168 Tomó mucha agua, pero estará bien. 668 00:39:41,733 --> 00:39:42,900 ¿Qué pasó? 669 00:39:43,001 --> 00:39:45,336 Estaba justo en su cola y lo perdí. 670 00:39:45,436 --> 00:39:46,270 Quizás robó un auto. 671 00:39:46,371 --> 00:39:47,371 No, no tuvo tiempo. 672 00:39:50,541 --> 00:39:51,541 Un maldito autobús. 673 00:40:08,226 --> 00:40:09,226 Identifica a este tipo. 674 00:40:36,187 --> 00:40:38,122 ¿Qué es esto, una convención de policías? 675 00:40:38,222 --> 00:40:40,458 busco un latino hombre con un deporte azul 676 00:40:40,558 --> 00:40:41,692 abrigo, regresé. 677 00:40:41,793 --> 00:40:43,313 - ¿El otro bop? - Sí, el otro policía. 678 00:40:43,394 --> 00:40:44,295 ¿Dónde se bajó? 679 00:40:44,395 --> 00:40:45,997 Allá atrás en 43 y Fig. 680 00:40:46,097 --> 00:40:48,232 Creo que se dirigió hacia el motel de la esquina. 681 00:41:12,156 --> 00:41:14,459 Sí, 12 dólares la hora, 36 dólares todo el día. 682 00:41:14,559 --> 00:41:16,360 buscando un latino hombre con una chaqueta deportiva azul. 683 00:41:16,461 --> 00:41:17,461 ¿Lo viste? 684 00:41:17,495 --> 00:41:18,655 Él está aquí, pero no está aquí. 685 00:41:18,696 --> 00:41:19,897 ¿Qué significa eso? 686 00:41:19,997 --> 00:41:22,133 Eso significa que está en 14, pero no está en 14. 687 00:41:22,233 --> 00:41:23,134 Entonces ¿dónde está él? 688 00:41:23,234 --> 00:41:24,511 dijo que quería una botella de alcohol, 689 00:41:24,535 --> 00:41:25,535 así que lo envié allí. 690 00:41:33,344 --> 00:41:37,548 Lo vi caminar hacia abajo allí hace unos cinco minutos. 691 00:41:37,648 --> 00:41:38,648 Bueno, gracias. 692 00:41:44,355 --> 00:41:46,591 Él entró en ese pequeño mercado de allí. 693 00:41:46,691 --> 00:41:47,525 Voy a entrar. 694 00:41:47,625 --> 00:41:48,726 Llama a la caballería. 695 00:41:48,826 --> 00:41:49,827 Cuida tu trasero. 696 00:41:49,927 --> 00:41:51,207 Llegaré allí tan pronto como pueda. 697 00:42:22,126 --> 00:42:22,794 ¡Congelar! 698 00:42:22,894 --> 00:42:23,895 ¡Policía! 699 00:43:18,149 --> 00:43:22,320 Por eso lo pensé importante que venga aqui 700 00:43:22,420 --> 00:43:24,555 a la jefatura de policía, para poder expresar 701 00:43:24,655 --> 00:43:28,259 mi más sincera esperanza que juntos Podemos detener estos disturbios. 702 00:43:28,359 --> 00:43:30,228 Concejal, ¿no? Piensa que casi 703 00:43:30,328 --> 00:43:32,797 pone fin a la posibilidad de ¿Estás siendo elegido alcalde? 704 00:43:32,897 --> 00:43:34,408 Después de todo, la mayoría de tu apoyo 705 00:43:34,432 --> 00:43:36,133 viene de la comunidad hispana, 706 00:43:36,234 --> 00:43:38,569 una comunidad indignada por la misma gente 707 00:43:38,669 --> 00:43:40,271 parece que te estás disculpando. 708 00:43:40,371 --> 00:43:41,739 Bueno, en este caso, Sra. Padrosa, 709 00:43:41,839 --> 00:43:43,279 una disculpa seria no estar fuera de servicio. 710 00:43:43,374 --> 00:43:45,309 Concejal, encuentro es extraño que tu 711 00:43:45,409 --> 00:43:47,245 elegiría esto distrito particular 712 00:43:47,345 --> 00:43:48,980 para hacer ese tipo de declaración. 713 00:43:49,080 --> 00:43:50,290 ¿Te estás disculpando? a la gente 714 00:43:50,314 --> 00:43:52,016 responsable de la muerte de su hijo? 715 00:43:52,116 --> 00:43:53,260 Al parecer, la Sra. Browning, estabas 716 00:43:53,284 --> 00:43:55,052 sin escuchar lo que dije. 717 00:43:55,152 --> 00:43:57,855 Mi hijo recogió dos criminales empedernidos. 718 00:43:57,955 --> 00:44:01,959 Estos hombres fueron responsables de la muerte de mi hijo y el tiroteo 719 00:44:02,059 --> 00:44:03,828 de dos policías, uno de los cuales está muerto, 720 00:44:03,928 --> 00:44:05,830 y el otro en condición crítica. 721 00:44:05,930 --> 00:44:10,167 Esto no es, repito, No es una cuestión racial. 722 00:44:10,268 --> 00:44:11,569 Y estoy aquí para dejarlo claro. 723 00:44:11,669 --> 00:44:12,470 Concejal... 724 00:44:12,570 --> 00:44:14,472 Sólo... sólo por favor. 725 00:44:14,572 --> 00:44:18,709 Prometí después de la de mi hijo. muerte para encontrar la verdad. 726 00:44:18,809 --> 00:44:21,045 Aquellos que buscan el la verdad y encontrarla 727 00:44:21,145 --> 00:44:22,980 hay que estar preparado para afrontarlo. 728 00:44:25,349 --> 00:44:28,119 Prefiero perder esto elección que promover 729 00:44:28,219 --> 00:44:33,391 una mentira que llevaría a más violencia y derramamiento de sangre. 730 00:44:33,491 --> 00:44:34,492 Gracias. 731 00:44:34,592 --> 00:44:36,394 Una pregunta más, concejal... 732 00:44:36,494 --> 00:44:39,730 Bueno, eso casi termina. una prometedora carrera política. 733 00:44:39,830 --> 00:44:40,830 Tal vez. 734 00:44:48,539 --> 00:44:52,109 Dr. Marler, llame al operador. 735 00:44:52,209 --> 00:44:54,512 Dr. Marler, por favor. Llame al operador. 736 00:45:00,952 --> 00:45:01,952 Concejal. 737 00:45:01,986 --> 00:45:03,321 Bueno, diablos, sargento. 738 00:45:03,421 --> 00:45:05,381 quiero agradecerte por el discurso pronunciado la semana pasada. 739 00:45:05,456 --> 00:45:06,696 Ojalá hubiera podido estar allí. 740 00:45:06,791 --> 00:45:08,225 Bueno, no te perdiste nada. 741 00:45:08,326 --> 00:45:11,362 Hice lo que tenía que hacer. Sólo les conté los hechos. 742 00:45:11,462 --> 00:45:13,998 entiendo que te has ido seis puntos más en las encuestas. 743 00:45:14,098 --> 00:45:15,433 ¿Qué tal eso? 744 00:45:15,533 --> 00:45:17,453 Y pensé que era cometer suicidio político. 745 00:45:17,501 --> 00:45:19,503 Pero no lo hiciste. 746 00:45:19,603 --> 00:45:20,438 Gracias de nuevo. 747 00:45:20,538 --> 00:45:21,138 Gracias. 748 00:45:21,238 --> 00:45:22,273 Recuerda votar. 749 00:45:27,044 --> 00:45:29,013 Entonces, ¿qué piensas? ¿Tus cosas son, de todos modos? 750 00:45:29,113 --> 00:45:29,981 Son espinacas. 751 00:45:30,081 --> 00:45:32,083 Es espinacas a la crema. 752 00:45:32,183 --> 00:45:33,651 Esto es bueno para ti. 753 00:45:33,751 --> 00:45:34,861 Esto te dará fuerza. 754 00:45:34,885 --> 00:45:36,063 Te hará mejorar más rápido. 755 00:45:36,087 --> 00:45:37,588 Tiene hierro. 756 00:45:37,688 --> 00:45:38,522 Hola grupo. 757 00:45:38,622 --> 00:45:39,457 Ey. 758 00:45:39,557 --> 00:45:40,691 Hola, cazador. 759 00:45:40,791 --> 00:45:41,592 Hola Bennett. 760 00:45:41,692 --> 00:45:42,693 ¿Cómo estás? 761 00:45:42,793 --> 00:45:43,861 DE ACUERDO. 762 00:45:43,961 --> 00:45:45,372 ¿Sabes quién fue? ¿Solo estás aquí para verme? 763 00:45:45,396 --> 00:45:46,997 Nuestro próximo alcalde, Concejal Elandro. 764 00:45:47,098 --> 00:45:47,932 Oh sí. 765 00:45:48,032 --> 00:45:49,967 Bastante bien, ¿eh? 766 00:45:50,067 --> 00:45:51,836 Oh, tengo tu Insignia de vuelta para ti. 767 00:45:51,936 --> 00:45:52,737 ¿Qué tal eso? 768 00:45:52,837 --> 00:45:53,971 Felicidades. 769 00:45:54,071 --> 00:45:55,139 Eso es genial, cazador. 770 00:45:55,239 --> 00:45:56,307 Muchas gracias. 771 00:45:56,407 --> 00:45:57,517 Sí, cuando tú saliendo de aquí? 772 00:45:57,541 --> 00:45:59,643 Tres días, con buen comportamiento. 773 00:45:59,744 --> 00:46:01,412 Y buena nutrición. 774 00:46:01,512 --> 00:46:03,881 Haz lo que te dice el doctor y Come tus espinacas, ¿de acuerdo? 775 00:46:03,981 --> 00:46:05,883 Tenemos que irnos. 776 00:46:05,983 --> 00:46:07,351 Hasta luego. 777 00:46:07,451 --> 00:46:08,252 Buena suerte. 778 00:46:08,352 --> 00:46:09,352 Adiós. 779 00:46:13,991 --> 00:46:15,393 Me alegra que se sienta mejor. 780 00:46:15,493 --> 00:46:16,660 ¿Se siente mejor? 781 00:46:16,761 --> 00:46:18,372 ¿Cómo podrías sentirte mejor? comiendo esa comida basura? 782 00:46:18,396 --> 00:46:20,240 Si tuviera que confiar en conseguir mejor en este hospital 783 00:46:20,264 --> 00:46:22,333 comiendo esa comida, Estaría en la morgue. 784 00:46:22,433 --> 00:46:23,834 ¿De qué estás hablando? 785 00:46:23,934 --> 00:46:26,937 El hospital planea un programa nutricional comida así para ti 786 00:46:27,037 --> 00:46:28,205 comer para que te mejores. 787 00:46:28,305 --> 00:46:29,816 Déjame decirte algo sobre la planificación 788 00:46:29,840 --> 00:46:30,875 una comida nutritiva. 789 00:46:30,975 --> 00:46:31,876 ellos no lo saben que estan haciendo 790 00:46:31,976 --> 00:46:32,643 nutricionalmente en los hospitales. 791 00:46:32,743 --> 00:46:33,743 ¿Es así? 792 00:46:33,778 --> 00:46:36,680 Bueno, ¿qué harías? servir, comida mexicana? 793 00:46:36,781 --> 00:46:38,558 Bueno, déjame decirte algo, señora Weisenheimer. 794 00:46:38,582 --> 00:46:40,317 Conocí a un chico que era lo suficientemente tonto como para montar 795 00:46:40,418 --> 00:46:41,919 la patineta de su hija. 796 00:46:42,019 --> 00:46:43,821 Se rompió ambos huesos en la parte inferior de su pierna. 797 00:46:43,921 --> 00:46:46,657 Atamos un chile jalepeño detrás su nombre y mejoró.